Перейди до вправи:В місті » Краєзнавча подорож
Розмовник » В місті » Краєзнавча подорож
Уважно прочитай текст.
| souvenir seller | How may I help you? Чим я можу допомогти? |
| tourist | I am looking for a nice souvenir. Could you advise? Я шукаю якийсь гарний сувенір. Може мені Пан щось порадити? |
| souvenir seller | Is it supposed to be something for you or a gift? Чи це повинно бути щось для Пані, чи на подарунок? |
| tourist | For me. Для мене. |
| souvenir seller | Something big or small? Expensive or cheap? Щось більше чи менше? Дорожче чи дешевше? |
| tourist | I was thinking about something small. The price doesn't matter. Я думала про якусь дрібничку. Ціна не грає ролі. |
| souvenir seller | Maybe a piece of jewellery? Have a look at this bracelet. It's genuine gold. Можливо щось з біжутерії? Прошу подивитись, на приклад, на цей браслет. Справжнє золото. |
| tourist | I don't like gold. I prefer silver. Я не люблю золота. Волію срібло. |
| souvenir seller | And how about these earrings? А що Пані скаже про ці сережки? |
| tourist | They are beautiful! How much are they? Гарненькі! скільки коштують? |
| souvenir seller | One hundred fifty four zloty. Сто п'ятдесят чотири злотих. |
| tourist | I will take them. Я їх візьму. |
Уважно прочитай текст.
| tourist | Good morning. I would like to book a tour guide to show me and my husband around Warsaw. Добрий день. Я хотів би замовити екскурсовода, який проведе нас з чоловіком по Варшаві. |
| Visitor centre | Of course. When for? Звичайно. Коли? |
| tourist | We'll be in Warsaw on Thursday evening, so maybe for Friday morning? Ми будемо у Варшаві в четвер ввечері, тоді може на п'ятницю вранці? |
| Visitor centre | No problem. Is 9 a.m. OK with you? Звичайно. Чи на дев'яту буде Вам зручно? |
| tourist | Yes, that's fine. Так. може бути. |
| Visitor centre | Where are you staying? Де Ви поселитесь? |
| tourist | At the "Korona" Hotel. В готелі "Корона". |
| Visitor centre | Please wait for your guide in the reception area of the "Korona" Hotel at 9 a.m. May I have your name and contact number please? Прошу чекати екскурсовода на рецепції готелю "Корона" о дев'ятій годині. Ще, можна попросити Ваше прізвище та номер телефону? |
| tourist | Of course. Barbara Kochanowska. 721-311-552. Звичайно. Барбара Кохановська. 721-311-552. |
Уважно прочитай текст.
| tourist | Excuse me, what the church is it? Вибачте, що це за костьол? |
| piest | It's St Mary's church. Це Маріяцький костьол. |
| tourist | Is one allowed to go inside? Можна зайти всередину? |
| piest | Yes, it is allowed. Так. можна. |
| tourist | Is it OK to take photos inside? А чи можна фотографувати всередині? |
| piest | Yes, but please don't use flash during a service. Так, але під час меси, не користуватись спалахом. |