| Illnesses Хвороби | Booking a Doctor's Appointment Попередній запис до лікаря | At the doctor's У лікаря |
| receptionist | Good morning, Doctor's Surgery, how can I help you? Поліклініка, слухаю. |
| patient | Good morning. I would like to make an appointment. Tomorrow would be the best. Добрий день. Я хотів би записатись до лікаря. Найкраще на завтра. |
| receptionist | What time would suit you? На котру годину? |
| patient | Around 8 o'clock. Близько 8 ранку. |
| receptionist | There is an appointment available at 8:00. Is that okay with you? Є вільний час на 8:00 - Вам підходить? |
| patient | Sure, it's fine. Так. може бути. |
| receptionist | What is your surname? Ваше прізвище? |
| patient | Kowalski. Ковальський. |
| receptionist | Could you spell that please? Ви могли б по літерах? |
| patient | Sure, It's K-o-W-A-L-S-K-I. Звичайно, К-О-В-А-Л-Ь-С-Ь-К-И-Й. |
| receptionist | Okay then, see you tomorrow at eight. Добре, тоді запрошую завтра о восьмій. |
| patient | Thank you and goodbye. Дякую. До побачення. |
| patient | Good morning. I would like to change my appointment with the doctor. Добрий день. Я хотів би перенести час візиту до лікаря. |
| receptionist | What is the date of your current appointment? На коли Ви домовились? |
| patient | Monday at 8. На понеділок, о восьмій. |
| receptionist | Which date would you like to change it to? На коли Ви хотіли б перенести? |
| patient | Tuesday morning. It can be at the same time. На вівторок вранці, можна на той самий час. |
| receptionist | 8 o'clock is already taken. The first appointment available is at 9:30. Восьма година вже зайнята. Перший вільний час, це 9:30. |
| patient | 9:30 is fine. Може бути 9:30. |
| patient | Okay, see you on Tuesday at 9:30. Тоді запрошую у вівторок, на 9:30. |
| patient | Good morning. I would like to arrange an appointment with the dentist. Алло, добрий день. Я хотів би записатись до стоматолога. |
| receptionist | I can arrange it for Monday at 8 or Tuesday at 13:15. Можу пана записати на понеділок на восьму або у вівторок на тринадцяту п'ятнадцять. |
| patient | Please arrange it for Monday. Прошу записати мене на понеділок. |
| receptionist | No problem. See you on Monday at 8. Please remember to have your ID on you. Прошу дуже. Запрошуємо в понеділок, о восьмій. При собі мати посвідчення особи. |
| patient | Thank you. Дякую. |
| I'd like to make an appointment. | Я хотів би записатись на прийом. |
| I would like to change my appointment with the doctor. | Я хочу перенести візит до лікаря. |
| To which date? | На коли? |
| Which day is good for you? | Який день Вам підходить? |
| What time is good for you? | О котрій Вам би підійшло? |
| Is February the 5th okay with you? | Чи п'ятого лютого Вам підходить? |
| Is 5 o'clock OK? | Може бути на п'яту? |
| Could you write it down for me? | Чи може Пан мені це написати? |
| I have an appointment with the doctor. | Я записався до лікаря. |
