| Public transport Громадський транспорт | Finding your way around the city Орієнтування у місті | Sightseeing Краєзнавча подорож |
| Can you help me? (to a man) | Чи може мені пан допомогти? |
| Can you help me? (to a woman) | Чи може мені пані допомогти? |
| Can you show me the way to ...? | Чи може мені пан показати дорогу до ...? |
| Where is it? | Де це? |
| I need to get to ... | Мені потрібно дістатись до ... |
| How do I get there? | Як я туди дістанусь? |
| I've got lost. | Я загубився (загубилась). |
| I'm looking for ... | Я шукаю ... |
| ... the hotel. | ... готель. |
| ... the bank. | ... банк. |
| ... the post office. | ... пошту. |
| ... the hospital. | ... лікарню. |
| ... the school. | ... школу. |
| Excuse me, where is ... here? | Вибачте, де знаходиться ...? |
| ... the post office? | ... пошта? |
| ... the bank? | ... банк? |
| ... the pharmacy? | ... аптека? |
| ... the cinema? | ... кінотеатр? |
| ... the theatre? | ... театр? |
| ... the opera? | ... опера? |
| ... the museum? | ... музей? |
| ... the market? | ... центральна площа міста? |
| ... the station? | ... вокзал? |
| ... the hospital? | ... лікарня? |
| ... the swimming pool? | ... басейн? |
| ... the beach? | ... пляж? |
| How to get to ...? | Як пройти ...? |
| ... the hotel? | ... до готелю? |
| ... the centre? | ... у центр? |
| ... the bank? | ... до банку? |
| ... the pharmacy? | ... до аптеки? |
| ... the cinema? | ... до кінотеатру? |
| ... the theatre? | ... до театру? |
| ... the opera? | ... до опери? |
| ... the museum? | ... до музею? |
| ... the restaurant? | ... до ресторану? |
| ... the café? | ... до кав'ярні? |
| ... the hospital? | ... до лікарні? |
| ... the church? | ... до костьола? |
| ... the embassy? | ... до посольства? |
| ... the market? | ... на центральну площу? |
| ... the post-office? | ... на пошту? |
| ... the swimming pool? | ... до басейну? |
| ... the university? | ... до університету? |
| ... the beach? | ... на пляж? |
| I'm sorry, I don't know. | На жаль не знаю. |
| Sorry, I'm not from around here. | Мені шкода, але я не звідси. |
| It should be somewhere here. | Це повинно бути десь тут. |
| Go ... (by transport) | Хай Пан (Пані) їде ... / Прошу їхати ... |
| Go ... (on foot) | Хай Пан (Пані) іде ... / Прошу йти ... |
| This way. | Сюди. |
| That way. | Туди. |
| Go this way. | Прошу йти сюди. / Прошу йти в цей бік. |
| Go that way. | Прошу йти туди. / Прошу йти в тамтой бік. |
| Go straight ahead. | Прошу йти прямо. |
| Turn right. | Прошу повернути праворуч. |
| Turn left. | Прошу повернути ліворуч. |
| Turn left at the lights. | На світлофорі поверніть ліворуч. |
| Turn left at the first crossing. | На першому перехресті поверніть ліворуч. |
| Turn right at the second traffic lights. | На другому перехресті поверніть праворуч. |
| Turn back. | Розверніться. |
| Take this road. | Їдьте цією дорогою. |
| Go along this street. | Йдіть вздовж цієї вулиці. |
| Go along the pavement. | Йдіть по цій доріжці. |
| Go along the path. | Йдіть цієї стежиною. |
| In what direction? | В якому напрямку? |
| You're going the wrong direction. | Ви йдете не у тому напрямку. |
| in the opposite direction | в протилежному напрямку |
| Is it near? | Це близько? |
| Is it far from here? | Це далеко звідси? |
| It's quite close. | Це досить близько. |
| It's quite a long way. | Це досить далеко. |
| It's not far. | Це недалеко звідси. |
| How far from here is it? | Чи це далеко звідси? |
| A few minutes on foot. | Пару хвилин пішки. |
| A few minutes by car. | Пару хвилин автомобілем. |
| You need to take a bus. | Треба їхати автобусом. |
| You need to take a tram No. 4. | Треба їхати трамваєм номер чотири. |
| You need to take the underground. | Треба їхати на метро. |
| How far is it? | Наскільки це далеко? |
| How far is it to ...? | Як далеко до ...? |
| Can I go there on foot? | Чи я дійду туди пішки? |
| How long does it take on foot? | Скільки часу йти пішки? |
| Can we get there by car? | Чи можна туди доїхати автомобілем? |
| It'll be ... | Це буде ... |
| at the end of the street. | в кінці цієї вулиці. |
| on your left. | ліворуч. |
| on your right. | праворуч. |
| on the right side of the road. | на правій стороні дороги. |
| on the corner. | на розі. |
| next to ... | біля ... |
| straight ahead of you. | перед Вами. |
| Is there any other way to get there? | Чи можна туди дістатись якоюсь іншою дорогою? |
| Can you show it to me on the map? | Чи Ви можете показати це мені на карті? |
| Can you show me on the map where we are? | Чи може пан мені показати на карті де ми знаходимось? |
| We're here. | Ми знаходимось тут. |
| Go this way. | Ви мусите йти сюди. |
| here | тут / тута |
| there | там |
| on the right | праворуч |
| on the left | ліворуч |
| in front of | перед |
| after | за |
| behind | за |
| opposite | навпроти |
| near | близько / недалеко |
| far | далеко |
| What is the name of this street? | Як називається ця вулиця? |
| Could you repeat, please? | Чи могли б Ви повторити? |
