| Booking a Doctor's Appointment Попередній запис до лікаря | At the doctor's У лікаря | Doctors Лікарі |
| What's the matter? | Що пана (пані) турбує? |
| I have a headache. | У мене болить голова. |
| I have a runny nose. | У мене нежить. |
| I have a sore throat. | У мене болить горло. |
| I have a fever. | У мене жар. |
| I've got a cough. | Я кашляю. |
| I have a bad cough. | У мене сильний кашель. |
| I've got a cold. | Я застудився. |
| I don't feel well. | Я недобре почуваюсь. |
| I feel sick to the stomach. | Мені погано. |
| I have diarrhoea. | У мене понос. |
| I have constipation. | У мене запор. |
| I have indigestion. | У мене непрохідність. |
| I've eaten something bad. | Щось мені зашкодило. |
| I vomited. | Я блював. |
| I have heartburn. | У мене печія. |
| I feel dizzy. | Мені паморочиться в голові. |
| I have a stomach ache. | У мене болить живіт. |
| I've got a backache. | У мене болить спина. |
| I have a pain in my chest. | Мені болить у грудях. |
| I have difficulty breathing. | Мені важко дихати. |
| I have a temperature. | У мене температура. |
| Do you have a fever? | У пана жар? |
| Where does it hurt? | Де Вам болить? |
| It hurts here. | Мені тут болить. |
| I am in pain. | Мені болить. |
| I have a toothache. | У мене болить зуб. |
| My ear is hurting. | Мені болить вухо. |
| My eyes are smarting. | Мені печуть очі. |
| It itches terribly. | Мені сильно свербить. |
| I've got a rash. | З'явився висип. |
| I scalded my hand. | Я обпік руку. |
| I sprained my ankle. | Я підвернув щиколотку. |
| I can't walk. | Я не можу ходити. |
| I've cut my finger. | Я поранив палець. |
| I'll examine you. | Я вас обстежу. |
| I'll take your temperature. | Я виміряю вам температуру. |
| I'll take your pulse. | Я виміряю вам пульс. |
| I'll take your blood pressure. | Я виміряю вам тиск. |
| Lie down, please. | Попрошу лягти. |
| Open your mouth, please. | Попрошу відкрити рот. |
| Breathe deeply, please. | Попрошу глибоко дихати. |
| breathe in | вдих |
| breathe out | видих |
| Does it hurt when I do that? | Чи болить коли я так роблю? |
| Roll up your sleeve, please. | Попрошу підняти рукав. |
| Please undress to the waist. | Попрошу роздягтись до пояса. |
| Take your clothes off please. | Попрошу роздягнутись. |
| Put your clothes on please. | Порошу вдягатись. |
| Are you taking any medicine? | Ви приймаєте якісь ліки? |
| I'll write you out a prescription. | Я випишу вам рецепт. |
| I'll prescribe you an antibiotic. | Я пропишу пану антибіотик. |
| Here's your prescription. | Ось рецепт. |
| How often should I take the medicine? | Як часто приймати ці ліки? |
| One time a day. | Раз на день. |
| Two times a day. | Двічі на день. |
| Three times a day. | Тричі на день. |
| Morning and evening. | Вранці та ввечері. |
| Before eating./ Before a meal. | До приймання їжі. |
| During meals. | Під час їжі./ Під час приймання їжі. |
| After eating./ After a meal. | Після їжі. |
| On an empty stomach. | Натщесерце. |
| Take the medicine two times a day for 10 days. | Прошу приймати ці ліки двічі на день протягом 10 днів. |
| to take a painkiller | прийняти знеболюючу таблетку |
| to get an antibiotic | прийняти антибіотик |
| I will write a fit note for you. | Я напишу пану лікарняний. |
| Stay in bed for 3 days. | Прошу не вставати з ліжка протягом трьох днів. |
| I will refer you to a | Я дам пану направлення до |
| ophthalmologist. | окуліста. |
| cardiologist. | кардіолога. |
| neurologist. | невролога. |
| I will refer you to a hospital. | Я дам пану направлення у лікарню. |
| We have to take an X-ray. | Ми мусимо зробити рентген. |
| You have to have a blood test. | Ви мусите зробити аналіз крові. |
| You'll get an injection. | Ви отримаєте укол. |
| Put a plaster on it. | Попрошу наклеїти на це пластир. |
| Put a bandage on it. | Прошу це забинтувати. |
| Put some ointment on it. | Прошу помазати це маззю. |
| to put some ointment on | змащувати маззю |
| It's a deep cut. You'll need stitches. | Це глибока рана. Її треба зшити. |
| Is it serious? | Це щось серйозне? |
| Is it contagious? | Це не заразливо? |
| How long should I take the medicine? | Чи довго я маю приймати ці ліки? |
| What exams will I need? | Які аналізи треба буде здати? |
| Where do I go for the exam? | Де я можу зробити обстеження? |
| When will I know the results of the tests? | Коли будуть результати аналізів? |
| How much will it cost? | Скільки це буде коштувати? |
| How long do I have to stay in hospital? | Чи на довго я залишусь у лікарні? |
| When will you discharge me? | Коли мене випишуть? |
| How often do I need check ups? | Як часто мені ходити на перевірку? |
